Fix eslint loading on Windows (#30040)
This fixes the failing Azure tests from `import` being used to load `eslint` with an absolute path:
```sh
error - ESLint: Only file and data URLs are supported by the default ESM loader. On Windows, absolute paths must be valid file:// URLs. Received protocol 'c:'
```
