fix prefetch-navigation deploy test (#67616)
This ensures that the route is fulfilled before resolving the promise
used in the test, to make sure we don't proceed until the network
finishes.
[x-ref](https://github.com/vercel/next.js/actions/runs/9865629712/job/27243698469)
