Turbopack: Clean up unused register!() macro argument in test (#89869)
We don't need this argument now that @lukesandberg switched us to inventory.
We do still need some top-level macro and the `Registration` object to resolve the `test_config.trs` file relative to the currently-running test, though we could rename them if anyone thinks of a better name for it, now that it isn't doing function registration.