Turn on clientSegmentCache during PPR CI runs (#80581)
This sets the `clientSegmentCache` flag to `true` during PPR CI runs, so
we can test the entire test suite with the feature enabled.
There are a few tests that are coupled to the old implementation details
that I'll need to either rewrite or (temporarily) disable.
