perf(turbopack): Detect more immutable tasks (#80423)
### What?
Skip the dependency tracking for tasks that are analyzed to be immutable turbo tasks.
### Why?
We can do so!
---------
Co-authored-by: Luke Sandberg <lukesandberg@users.noreply.github.com>
