docs: less aggressive AI agent hint for an experimental API (#93811)
The "AI agent hint" comment on the docs landing page (`docs/index.mdx`)
tells every agent reading the docs on every task to export
`unstable_instant` to fix slow client-side navigations.
That's too aggressive for an experimental API — `unstable_instant` is
`version: draft` and still reshaping (`unstable_prefetch` just split off
in #92754). The instant-navigation guide already covers the API in
measured language; agents working on slow-navigation tasks will find it
there.
<!-- NEXT_JS_LLM_PR -->