Fix buildManifest.js deployment tests (#88806)
When `NEXT_DEPLOYMENT_ID` is set (and thus skew protection is enabled), then these pages router manifests are actually on a different path (so that the output paths doesn't change with the build id anymore)
Fixup for https://github.com/vercel/next.js/pull/88641
