Docs: Add version tag and history for `instrumentationHook` (#69366)
Related to:
https://linear.app/vercel/issue/DOC-3279/remove-instrumentationhook-tag-update-section-on-it-being-required
This feature will become stable in the Next.js RC release, we will then
need to update the docs.