fix(next-core): correct assets url reference condition (#58101)
### What
Corrects how urlassetreference reads its assets path to allow to resolve image assets correctly.
There is a test failure in the integration/url still, that involves probably larger refactoring so making this PR first to enable baseline, ensure further refactoring does not breaks anything.
