Turbopack: Only patch lockfile when bindings fails to load (#91379)
## What?
Currently the lockfile patching is always triggered eagerly but it's
only awaited when it fails to load. The patching still affects builds
that don't need it. This changes that.
---------
Co-authored-by: Vercel <vercel[bot]@users.noreply.github.com>