BREAKING CHANGE: remove deprecated analyticsId from config, and the corresponding performance-relayer files and tests (#64199)
### 🤔 What's in there?
We've deprecated config's `analyticsId` in 14.1.1 [almost 3 months
ago](https://github.com/vercel/next.js/releases/tag/v14.1.1-canary.2).
Users can opt in fot `@vercel/speed-insights`, or use
`useReportWebVitals` to report to any provider they'd like.
This PR:
- removes `analyticsId` key from configuration
- stops setting `__NEXT_PUBLIC_ANALYTICS_ID` env variable when the key
was present
- stops injecting `performance-relayer` file, when the variable is set
- cleans up related test code.