[rust-deps] Update bytes, crc32fast, memchr, pin-project-lite, quote, rand, regex, ringmap, roaring (#93197)
### What?
Updates Rust dependencies to their latest versions:
| Crate | From | To |
|-------|------|-----|
| bytes | 1.1.0 | 1.11.1 |
| crc32fast | 1.4.2 | 1.5.0 |
| memchr | 2.7.4 | 2.8.0 |
| pin-project-lite | 0.2.9 | 0.2.17 |
| quote | 1.0.23 | 1.0.45 |
| rand | 0.10.0 | 0.10.1 |
| regex | 1.10.6 | 1.12.3 |
| ringmap | 0.2.3 | 0.2.5 |
| roaring | 0.10.10 | 0.11.4 |
### Why?
Keep dependencies up to date with latest bug fixes, performance
improvements, and security patches.
### How?
Version bumps in `Cargo.toml` with corresponding `Cargo.lock` updates.
<!-- NEXT_JS_LLM_PR -->