test: remove stale deploy manifest exclusions (#98051)
## Summary
Remove two inert entries from the deploy-test manifest:
- the entry for
`test/e2e/app-dir/options-request/options-request.test.ts`, which no
longer exists
- the `test/production/standalone-mode/**/*` glob, which cannot match
the manifest's e2e-only include rule
This leaves the hard exclusion list limited to live, selectable test
suites so follow-up deploy-testing work starts from an accurate
inventory.
## Verification
- Parsed `test/deploy-tests-manifest.json` and confirmed all 26
remaining exclusions resolve to files selected by the manifest's include
rule.
<!-- NEXT_JS_LLM -->