Docs: Update `turbopack` API Reference (#73215)
Closes: https://linear.app/vercel/issue/DOC-3886/[page]-turbopack
- Moves `Turbopack` page under API Reference
- Shares page between `app` and `pages` docs
- Updates page to follow template
Redirects: https://github.com/vercel/front/pull/38704
