[turbopack] fix feature usage telemetry (#93100)
## Report Turbopack feature-usage telemetry
Turbopack never reported `NEXT_BUILD_FEATURE_USAGE` telemetry for production builds. This PR wires it up and fixes a correctness bug in how the counts were computed, then cleans up the API surface that carried them across the napi boundary.
### Changes
- **JS**: `turbopackBuild()` now records `EVENT_BUILD_FEATURE_USAGE` events after `writeAllEntrypointsToDisk` via a new `eventBuildFeatureUsageFromTurbopackDiagnostics` helper. Dev is out of scope — webpack's `TelemetryPlugin` is `!dev && isClient` too.
- **Rust**: aligned feature names with the JS `EventBuildFeatureUsage['featureName']` union — SWC triple is now `swc/target/<triple>`; dropped `persistentCaching` (redundant with `turbopackFileSystemCache`) and `turbotrace: false` (hardcoded).
### Correctness fix: count unique importers, not resolves
Previously feature-usage counts for module imports (`next/image`, `next/font/google`, …) were computed from a `BeforeResolvePlugin` that emitted one event per resolve. Turbopack caches resolves, so the emission fired at most **once per unique request** — the count was effectively `1` for every feature that was imported anywhere. Webpack's equivalent counts unique importing modules via `moduleGraph.getIncomingConnections(module).size`.
This PR replaces the resolve-plugin emission with a single whole-app module-graph traversal on `Project`. For each tracked feature, we accumulate the set of unique parent modules of each matching node (mirroring webpack's "unique origin modules" semantics). Fonts are matched against their synthesized `/target.css?…` virtual modules produced by the SWC font-loader transform — matching webpack's `FEATURE_MODULE_REGEXP_MAP` approach. Paths are matched via `phf_map!` tables in `next_telemetry.rs`.
### Incidental simplifications
While in here, the `Diagnostic` collectibles subsystem got right-sized and then removed entirely, since feature usage was its only consumer:
- `Project::project_feature_usage()` returns a structured `Vc<ProjectFeatureUsageSummary>` instead of emitting diagnostics. Surfaced to JS as a dedicated `project.featureUsage(): Promise<BuildFeatureUsage[]>` napi method, called once at build's end.
- `TurbopackResult<T>` loses its `diagnostics: BuildFeatureUsage[]` field — it's now just `{ result, issues }`. Every napi result type and ~10 construction sites are correspondingly simpler.
- Deleted `turbopack_core::diagnostics` entirely (`Diagnostic` trait, `DiagnosticExt`, `DiagnosticContextExt`, `CapturedDiagnostics`, `PlainBuildFeatureUsage`). Deleted `FeatureUsageTelemetry`, `ModuleFeatureReportResolvePlugin`, `get_diagnostics()` aggregation, the `feature_usage`/`diagnostics` fields on `AllWrittenEntrypointsWithIssues`/`OperationResult`/`EntrypointsWithIssues`/`WrittenEndpointWithIssues`/`HmrUpdateWithIssues`/`HmrChunkNamesWithIssues`/`EndpointIssuesAndDiags`/`WriteAnalyzeResult`, and the defensive `drop_collectibles::<Box<dyn Diagnostic>>()` scrub in `entrypoints_without_collectibles_operation`.
Feature-usage telemetry now flows as a plain return value end-to-end: `Project::project_feature_usage()` → napi `projectFeatureUsage()` → JS `project.featureUsage()` → `telemetry.record()`. No collectibles, no peeking, no emission-as-side-effect.
### Tests
Un-skipped four previously webpack-only integration tests in `test/integration/telemetry/test/config.test.ts`: `image/script/dynamic`, `next/legacy/image`, `transpilePackages`, and middleware options. All pass under Turbopack. The remaining three skipped tests (`swc` flags, `@vercel/og`, `useCache`) cover features Turbopack doesn't emit yet — left skipped with TODOs.
Added unit test for the helper at `packages/next/src/telemetry/events/build.test.ts`. Updated the Turbopack `next-rs-api` snapshot to reflect the new diagnostic shape.
<!-- NEXT_JS_LLM_PR -->
