update turbopack (#55515)
And sync deps so they don't conflict
* https://github.com/vercel/turbo/pull/5959 <!-- Tobias Koppers - reduce
number of task in async_module -->
* https://github.com/vercel/turbo/pull/5960 <!-- Tobias Koppers - reduce
unneccessary fs tasks -->
* https://github.com/vercel/turbo/pull/5955 <!-- Tobias Koppers -
bumping minor or major should reset patch/minor -->
Closes WEB-1592
---------
Co-authored-by: kodiakhq[bot] <49736102+kodiakhq[bot]@users.noreply.github.com>
