fix: display multiple lockfile warn if neither `outputFileTracingRoot` or `turbopack.root` option is provided (#82164)
> Better to be reviewed with "Hide whitespace".
This PR fixed a bug where `findRootDir()` was called and displayed
multiple lockfile warnings even if the app had `turbopack.root`, as
there was no `outputFileTracingRoot`.
x-ref:
https://github.com/vercel/next.js/pull/82164#discussion_r2240470772
Also, added information about the `outputFileTracingRoot` option and its
docs to the warning, as it was omitted from
https://github.com/vercel/next.js/pull/82052.
Closes https://github.com/vercel/next.js/issues/81864
Closes https://github.com/vercel/next.js/issues/82096