Turbopack: remove deployment id suffix from client reference manifest chunks (#88741)
Closes PACK-6539
When `experimental.runtimeServerDeploymentId` is enabled, read the `process.env.NEXT_DEPLOYMENT_ID` and append to the chunks when evaluating the `client-reference-manifest.js`
Originally, I tried to do it after the manifest is loaded (in `loadComponents` or in the `RouteModule.prepare`) to "hydrate" the manifest, but that is too late because the manifest needs to be initialized immediately to make module-evaluation-time server actions work (which need the manifest immediately)