Remove `experimental.useNodeStreams` flag as it's enabled (#93938)
### What?
Remove `experimental.useNodeStreams` from the public config surface and
make Node streams always-on for Node.js App Router rendering.
The smaller default-on change and dedicated CI cleanup landed in #94311.
The standalone compatibility update landed separately in #94347.
### Why?
Node streams are now the default Node.js runtime rendering path, so the
opt-in config and runtime selection plumbing are stale. Edge bundles
continue to use the web-stream path because Node streams are unavailable
there.
### How?
- Define `__NEXT_USE_NODE_STREAMS` as true for Node.js app runtime
bundles and false for edge user bundles.
- Remove config, schema, runtime, export, and server plumbing for
`experimental.useNodeStreams`.
- Delete the obsolete env-precedence fixture.
- Clean benchmark docs and scripts that still set or compare
`experimental.useNodeStreams`.
### Verification
- `pnpm --filter=next types`
- `pnpm build-all`
<!-- NEXT_JS_LLM_PR -->