Turbopack: visit exports when collecting magic comments (#72422)
Previously, this ignore comment was not respected by Turbopack
```js
export function foo(plugin) {
return require(/* turbopackIgnore: true */ plugin)
}
```
- Read ignore comments in analyzer test runner for generating
`resolved-effects.snapshot`
- visit exported declarations when collecting magic comments
Closes PACK-3403