Turbopack: add `EcmascriptExports::Unknown` (#81214)
Closes PACK-4881
Previously, you'd get both a `Parsing ecmascript source code failed`
error and a `export Abc was not found in module` error if anything
imported from the module with the parse error (because it had
`EcmascriptExports::None` in that case).
