Fix hash apply after server-patch action (#48813)
### What?
Mux reported that their website does not scroll to hash when clicking a search result. Found it's related to `server-patch` triggering and overriding the hashFragment. That should be preserved similarly to `apply`.
### How?
handleMutable had a default of `null` instead of using the existing value. It should use the existing value.
