Update release stats install/build executing (#54576)
Aims to make debugging the release stats failure easier as currently we
don't see the logs are the command is executing
x-ref:
https://github.com/vercel/next.js/actions/runs/5976635577/job/16221230094
x-ref: https://github.com/vercel/next.js/pull/54536
