Fix canonical url for dynamic routes (#49512)
The `pathname` in app-render was actually "page" (e.g. `/blog/[slug]`),
with special url conventions. Instead we should use actual request url
as pathname. Rename previous `pathname` arg to `pagePath` for better
readability
Also improved the url validation
