Classify namespace member accesses and analyze this-usage of exports
Prefactor for constant ESM import bindings (#98603).
- Add `NamespaceAccess`, which classifies a namespace member access as a
read, a call (`ns.f()`, `ns.f?.()`, tagged templates) or a write
(assignments, updates, destructuring targets, `delete`). The graph
visitor computes it and carries it on `Effect::ImportedBinding`, and
`EsmBinding` takes it instead of the `keep_this` flag, so
`EsmBinding::new_keep_this` is gone.
- Decide whether to call an import through `(0, …)` with
`is_this_receiver_position`, which looks through parentheses and also
covers optional calls and tagged templates.
- Analyze whether each exported local binding may observe `this` when
called (`ThisUsage` in the import map), and store it on the new
`LocalBinding` struct of `EsmExport::LocalBinding`. Nothing consumes
it yet, so code generation stays conservative.
- Move `AssignmentScopes` next to its only user in `imports.rs`.