fix: suppress error boundary flash during page unload
When `router.refresh()` is in-flight and user refreshes the page,
the browser aborts the RSC fetch which causes an error that briefly
renders the error boundary before the page unloads.
This fix checks `isPageUnloading` in the error boundary's render
method and suppresses the error UI when the page is unloading.
Fixes #87681
