fix retrieval of deploy test build logs (#67971)
`vercel logs` now retrieves runtime logs in watch mode. This causes the
`createNext` step to hang as it never resolves.
These logs are intended to be build logs, which is available under
`vercel inspect --logs`. I removed some arguments that are no longer
valid for that CLI function.
Separately, it looks like we're able to add runtime logs to
`next.cliOutput`, which I'll do in a future PR.
Related:
- https://github.com/vercel/vercel/pull/11788
[Failure
example](https://github.com/vercel/next.js/actions/runs/10012728881/job/27679225925)
["Success"
example](https://github.com/vercel/next.js/actions/runs/10013211758/job/27680965374?pr=67971)
