Fix interopDefault on jest object-proxy (#37002)
This fixes the interop default from https://github.com/vercel/next.js/pull/36877 on the jest `object-proxy` as it currently causes the below error when running tests in our `with-jest` example:
```sh
TypeError: 'get' on proxy: property '__esModule' is a read-only and non-configurable data property on the proxy target but the proxy did not return its actual value (expected 'true' but got 'false')
```
## Bug
- [ ] Related issues linked using `fixes #number`
- [x] Integration tests added
- [ ] Errors have helpful link attached, see `contributing.md`
x-ref: https://github.com/vercel/next.js/pull/36877
