Turbopack Build: Fix next-font test (#80049)
## What?
When importing `_app` from another entrypoint it causes the font files imported to be included in _app. This is an edge case so changing the test as it doesn't check for that. Creating a separate issue to dig into this further later.
