Run nightly bundler integration tests also with React 18 (#76606)
While #76544 doesn't hurt, this is the more important fix to ensure that
tests that were previously marked as `failed` are only promoted to
`passed` if they also pass when the test is run with React 18.