Turbopack: scope hoist tree shaking modules as well (#80527)
Scope hoist the facade and the locals module (which are the only ones used in reexports-only tree shaking mode?) as well:
Closes PACK-2960
Builds on top of https://github.com/vercel/next.js/pull/79459
