Fix cjs client components tree-shaking (#64558)
## What
Determine if the client module is a CJS file and `default` export is
imported, then we include the whole module instead of using webpack
magic comments to only extract `default` export.
## Why
Unlike ESM, The `default` export of CJS module is not just `.default`
property, we need to include `__esModule` mark along with `default`
export to make it function properly with React client module proxy
Fixes #64518
Closes NEXT-3119
