evals: stop requiring the removed viewTransition flag in agent-043 (#98116)
The view-transitions eval kept requiring a config option that #96098
removed, so models following the current docs were failed for correct
solutions. Evals only, no runtime change.
Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>