Add reproduction for HMR moving / renaming files. (#57230)
Pairing with @timneutkens. Passes with webpack, fails with Turbopack.
```
TURBOPACK=1 pn testonly-dev test/development/app-dir/hmr-move-file
```
---------
Co-authored-by: Leah <8845940+ForsakenHarmony@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Tobias Koppers <tobias.koppers@googlemail.com>
