Revert "Update split chunk handling for edge/node" (#62313)
We have a reproduction of OOMs still occurring with this chunking so
going to revert while we investigate further
x-ref:
https://github.com/vercel/next.js/issues/51298#issuecomment-1953004425
Reverts vercel/next.js#62205
Closes NEXT-2548