docs(turbopack): Merge task input docs from mdbook into rustdocs (#91136)
Copying content from https://turbopack-rust-docs.vercel.sh/turbo-engine/task_inputs.html
Removed some AI slop and some outdated stuff (`Value` is gone, we implemented `TaskInput` on `Arc`). Added a note about serialization of reference counted types.
Rendered:
