Skip devlow benchmark step for forks (#69633)
This requires Datadog secret which forks can't access so skip it there
similar to reporting test results step.
x-ref:
https://github.com/vercel/next.js/actions/runs/10688883775/job/29629775398?pr=69295#step:29:37
