chore: address code review feedback for unstable_useRoutes
- Regenerate errors.json with correct plural naming (unstable_useRoutes/getRoutes)
- Add unit tests for convertDynamicParamType interception marker preservation
- Document synthetic (slot) filtering heuristic in extractRoutesFromFlightRouterState
