fix(codemod): don’t set outputs for cache:false (#4029)
### Description
Fixes https://github.com/vercel/turbo/issues/3979. We don't need to add
outputs to tasks with `cache: false`
### Testing Instructions
This change is fully covered with unit tests.
<!--
When the below is checked (default) our PR bot will automatically
assign labels to your PR based on the content to help the team
organize and review it faster.
-->
- [x] Auto label
