docs: make incremental migration more prominent on Nx doc (#9796)
### Description
I received good feedback that I buried the recommendation for
incremental migration too much. This PR surfaces that information more
readily.
### Testing Instructions
👀
