docs: Add `turbo.json` composition docs (#11247)
### Description
We recently made the `extends` key more powerful under a `futureFlag`.
```json
{
"extends": ["//", "shared-config"],
"tasks": {
"build": {
"env": ["MY_API_URL"]
}
}
}
```
### Testing Instructions
👀 and try the feature.
