ci(workflow): adjust summary report, drain all logs correctly (#3681)
Closes WEB-544.
PR fixes minor issue to drain logs correctly.
Also PR adjusts summary to not to print fixed tests - upstream test
sometimes flaky and displaying some test as `fixed` intermittently can
cause some confusions. For now, disabling those summary. Still we
display `new failed`, false negatives are relatively not occur
frequently and we can try for a while to see.