Allow passing arbitrary data to static/proxy renders (#4491)
This adds an arbitrary `serde_json::Value` data field to our generic
rendering code, allowing us to pass down the `NextConfig.output` field
(and anything else we want) to the Node.js renderer.
Re: WEB-842
