chore(release): remove goreleaser (#9909)
### Description
Finally remove `goreleaser` after Go left the codebase a year ago. This
does almost exactly what we were doing with `goreleaser` except we now
base the native releases off of `version.txt` contents like every other
package and not Git tags.
I highly recommend reading each commit especially the first one as I
mark up the `goreleaser` flow we were using explaining what exactly it
did.
**Updates from #9905**
Include `LICENSE` in the native package distributions
Create a tarball containing a directory that contains our package.
Closer reading of the [npm
docs](https://docs.npmjs.com/cli/v8/commands/npm-publish) make it clear
this is what it expects:
> A package is interpreted the same way as other commands:
a) a folder containing a program described by a `package.json` file
b) a gzipped tarball containing (a)
We had `wrap_in_directory: true` in our
[goreleaser](https://github.com/vercel/turborepo/blob/main/cli/combined-shim.yml#L45)
workflow which did this for us.
### Testing Instructions
[Latest dry
run](https://github.com/vercel/turborepo/actions/runs/13183590746)
The dry run got up to the [publishing
step](https://github.com/vercel/turborepo/actions/runs/13169658592/job/36758329441#step:10:218)!
All of the `tar.gz` files look correct:
[logs](https://github.com/vercel/turborepo/actions/runs/13169658592/job/36758329441#step:10:298)
Running locally, the contents of `tar.gz` looks to be correct:
```
[0 olszewski@chriss-mbp] /Users/olszewski/code/vercel/turborepo/cli $ tar tf dist/darwin-x64-2.4.1-canary.0.tar.gz
turbo-darwin-x64/
turbo-darwin-x64/LICENSE
turbo-darwin-x64/README.md
turbo-darwin-x64/bin/
turbo-darwin-x64/package.json
turbo-darwin-x64/bin/turbo
```
What hasn't been tested is the actual `npm publish` call, but I am
fairly certain that will work as it's a very similar shell command to
the one used in `goreleaser`
