Remove unused Node.js runtime (#8398)
### Description
These files are no longer used as the "build" folder is used. That will be renamed to nodejs in a later PR in the stack.
<!--
✍️ Write a short summary of your work.
If necessary, include relevant screenshots.
-->
### Testing Instructions
<!--
Give a quick description of steps to test your changes.
-->
