Update `swc_core` to `v0.79.22` (#5575)
### Description
Update swc_core to `v0.79.22` and other SWC crates to the latest.
This is for further next.js work:
https://vercel.slack.com/archives/C02HY34AKME/p1689768597095499
### Testing Instructions
---
Closes WEB-1300
next.js counterpart: https://github.com/vercel/next.js/pull/52945
---------
Co-authored-by: Tobias Koppers <tobias.koppers@googlemail.com>
