docs: fix broken links in useful links section of readme (#10380)
### Description
Update several README files in the examples section, fixing the broken
links in the Useful links section.
The CLI usage link is broken as well. I wasn't sure of the right page,
so I've left it as is. Suggestions welcome! Thank you.
---------
Co-authored-by: Anthony Shew <anthonyshew@gmail.com>
