fix: added Linux env vars to global passthroughs (#10984)
### Description
added more environment variables to default forward `LD_PRELOAD`,
`DYLD_INSERT_LIBRARIES` to default forwarded env
This fixes issues our mirrord users had using turobpack, until recently
we suggested them this workaround
https://github.com/metalbear-co/mirrord/issues/2500#issuecomment-2310344907
but if they use nextjs + turbopack they can't use turbo.json
### Testing Instructions
Tested manually
---------
Co-authored-by: Anthony Shew <anthonyshew@gmail.com>
Co-authored-by: Anthony Shew <anthony.shew@vercel.com>
