feat(turborepo): use biome to parse package.json (#8255)
### Description
Uses `biome_deserialize` to parse `package.json` files. This gives us
span info, and better parse error messages.
### Testing Instructions
The existing tests for `package.json` should suffice.
