refactor: Fix binary bloat caused by `ValueDebugFormat` impl (#5102)
### Description
```
Finished release [optimized] target(s) in 0.43s
Analyzing target/release/libnext_swc_napi.dylib
File .text Size Crate Name
0.1% 0.3% 185.1KiB swc_css_prefixer <swc_css_prefixer::prefixer::Prefixer as swc_css_visit::VisitMut>::visit_mut_declaration
0.0% 0.1% 53.9KiB swc_ecma_transforms_base <swc_ecma_transforms_base::helpers::InjectHelpers>::build_imports::{closure#0}
0.0% 0.1% 41.4KiB next_core <next_core::next_config::NextConfig>::__value_debug_format_NextConfig::{closure#0}
0.0% 0.1% 39.6KiB turbopack_core turbopack_core::register
0.0% 0.1% 36.5KiB std core::ptr::drop_in_place::<<next_core::next_config::NextConfig>::__value_debug_format_NextConfig::{closure#0}>
0.0% 0.1% 36.5KiB std core::ptr::drop_in_place::<<next_core::next_config::NextConfig>::__value_debug_format_NextConfig::{closure#0}>
0.0% 0.1% 34.5KiB turbopack_ecmascript turbopack_ecmascript::register
0.0% 0.1% 34.4KiB next_core next_core::register
0.0% 0.1% 32.6KiB swc_ecma_transforms_module <swc_ecma_transforms_module::system_js::SystemJs as swc_ecma_visit::Fold>::fold_module
0.0% 0.0% 30.5KiB regex <regex::exec::ExecNoSync as regex::re_trait::RegularExpression>::captures_read_at
0.0% 0.0% 27.5KiB browserslist browserslist::data::caniuse::features::get_feature_stat
0.0% 0.0% 27.5KiB swc <swc::config::Options>::build_as_input::<swc_visit::AndThen<swc_visit::Optional<next_swc::disallow_re_export_all_in_page::DisallowReExportAllInPage>, swc_visit::AndThen<either::Either<swc_e...
0.0% 0.0% 27.2KiB turbopack_ecmascript turbopack_ecmascript::references::analyze_ecmascript_module_inline::{closure#0}
```
### Testing Instructions
---
- Closes WEB-1116
---------
Co-authored-by: Justin Ridgewell <justin@ridgewell.name>